Estufas para Madera, Chimeneas
y Comprando Leña



Comprando una Estufa para Madera

Estufa de Madera Con tantas estufas para madera en el mercado hoy, los propietarios de casa se encaran con una decisión difícil para determinar qué unidad satisfará sus necesidades. La compra y el uso de una Estufa para Madera requieren una inversión financiera substancial. Uno debe educar también a los ocupantes del hogar de los riesgos potenciales que las Estufas para Madera poseen.

La primera cosa a considerar cuándo compre una Estufa para Madera es determinar las necesidades de calentamiento para ser cumplidas. Las siguientes preguntas deben ser tenidas en mente:

  1. ¿Cuánto espacio será calentado?

  2. ¿Cuántas veces se usará la estufa para madera?

  3. ¿Cuáles son  los límites de costo para el sistema de calentamiento por madera?

  4. ¿Estarán presentes niños muy pequeños, o ecisten otros problemas significativos que considerar?

  5. ¿Qué equipo de seguridad se necesitará y cuánto costarán?

  6. ¿Será económica una estufa de madera cuando la compare con el sistema de la calefacción actual?

  7. ¿Debo comprar una estufa regular de madera o de pastilla?
Cuando determine el área que será calentada por la estufa, considere que una estufa de menor tamaño no calentará adecuadamente. Una estufa de mayor tamaño puede liberar también mucho calor, causar al operador reducir el suministro de aire en la estufa -- una práctica que dirige a problemas de seguridad y de contaminación de aire, así como también reduce la eficiencia y malgasta los dólares.

Determine que tipo de estufa se comprará y también su colocación. Hay muchos tipos de rstufas para madera y cientos de modelos de estufas para madera que un comprador puede escoger. Aún para un comprador que ha analizado sistemáticamente el tipo de estufa deseada, el proceso actual de compra puede ser frustrante. Un método de simplificarlo es escogiendo un comerciante  de estufas informado y seguro. Las preguntas siguientes deben ser consideradas para escoger tanto al comerciante como al fabricante correcto de estufas:

  • ¿Tiene el comerciante líneas de varios fabricantes para que se pueden hacer comparaciones?

  • ¿Lo que dice el  comerciante acerca de una estufa en particular es realista?

  • ¿Puede ayudar el comerciante a localizar y calibrar la estufa?

  • ¿Puede el comerciante entregar e instalar la estufa?

  • ¿Puede reparar el comerciante cada estufa vendida?

  • ¿Están disponibles repuestos, manuales de servicio y garantías?
Una estufa correctamente localizada puede circular el aire calentado en las áreas más usadas de la casa; sin embargo, el propietario de la casa puede estimar realmente la extensión de la circulación aérea en la casa.

Una consideración final antes de comprar es si la estufa reune las regulaciones locales de calidad del aire. Como regla general, mientras más eficiente sea la estufa, menos contaminación produce. Chequee con su distrito local de control de contaminación del aire para ver si hay regulaciones que cubren cuán eficiente su estufa debe ser..

Según La Agencia de Protección al Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA), el uso de madera como un combustible residencial para calentar contribuye hasta en un 50 por ciento a los contaminantes de aire orgánicos polinucleares, algunos de los cuales  pueden ser carcinógenos. Durante los meses de invierno, en áreas donde la madera es el combustible principal para calentar, las estufas de madera producen hasta un 80 por ciento de éstos contaminantes. Robert McCrillis del EPA dice, "...En el campo, es la instalación y como se opera la estufa lo que tiene el efecto más grande en cómo opera. La educación pública en el uso correcto de una estufa para madera forma parte de las regulaciones actuales." Para  cumplir con  los estándares federales de aire limpio, algunas áreas regulan el uso de estufas de madera y chimineas y prohiben las construcciones nuevas. Para acabar con  la contaminación, algunas comunidades permiten sólo la instalación de estufas aprobadas por la Fase II de la EPA, las cuales combustionan la madera más completamente y son más eficientes.

Una vez que una estufa de madera se compra y es instalada, notifique a su departamento local de edificio para conducir una inspección final y asegurarse de que todos los requisitos de seguridad se reúnan antes de usar la estufa.

 


Chimeneas

ChimeneaLas chimeneas son artefactos relativamente ineficaces para calentar el hogar. Generalmente, una chiminea abierta operando puede tener una eficiencia de  hasta 15 por ciento dependiendo de su tipo y la operación. Sin embargo, si no hay fuego y el amortiguador se deja abierto, una chiminea puede tener verdaderamente una "eficiencia negativa" ya que el aire tibio de la casa se escapará por la chimenea. Algunos distritos locales de control de la contaminación aérea pueden no permitir instalaciones nuevas de chimeneas. Verifique con su departamento de edificio  del distrito y/o local antes de instalar una chimenea o mejorar una actual..

Lo siguiente debe ser considerado cuando quiere mejorar la eficiencia de la chimenea:

  • Los Amortiguadores -- Cuando la chimenea no se use, el amortiguador debe estar cerrado para prevenir que el  aire tibio en la  habitación salga por la chimenea.

  • Las Puertas de Vidrio o Metal o los Protectores de Calor -- Una puerta de vidrio o metal, o cualquier protector de no combustible colocado frente a la chiminea, limitará la cantidad de aire tibio que sale de la casa cuando la chiminea no se usa. Esto es especialmente ventajoso cuando se permite que el fuego se queme toda la noche, pero el amortiguador tiene que permanecer abierto para ventilar el  humo. Mientras la chimenea está en operación, las puertas de vidrio deben permanecer abiertas ya que la mayor parte del calor producido por una chimenea es en forma de calor radián. Si están cerrados, el vidrio regresará el calor en la chiminea y reducirá la salida de calor de la habitación. Las puertas de cerrar no son requeridas para instalaciónes nuevas en California.

  • Reemplazo de Chimeneas con estufas de Madera -- Otro método de mejorar la eficiencia de la chiminea  es instalar en frente de la chimenea una estufa para madera, y usar la chimenea existente como el escape para la estufa. Antes de tal instalación, la chiminea y debe ser inspeccionada, reparada y limpiada. Verifique con su departamento de edificio local y/o de distrito del control de la contaminación del aire para ver si una estufa para madera es permitida.

  • Instalar un Inserción de Chimenea en una Chimenea -- la eficiencia puede ser aumentada también instalando un inserción de chimenea -- esencialmente una estufa para madera de metal que se desliza en la cavidad de la chimenea. Otra vez, la chimenea se debe inspeccionar y debe ser limpiada antes de instalación.

  • Cambios en el Diseño de la Chimenea -- la circulación de las chimeneas tienen conductos de calor construidos en la chiminea que  pueden circular el aire de la habitación alrededor de un fogón de metal y a través de la habitación. Algunos de estas unidades tienen ventiladores para aumentar el flujo de aire y calor. Estas unidades se hacen de metal y así entibian rápidamente y refrescan rápidamente una vez que el fuego está extinguido.
Recuerde -- para lograr la mayor eficiencia de energía en la chiminea y tener seguridad, es importante limpiar su chiminea e inspeccionarla por lo menos una vez al año.

 


Comprando Leña

La leña se puede comprar en varias formas. Aunque hay una variedad de unidades de  medida, la leña es vendida normalmente por cuerda, o por una fracción de cuerda. Las dimensiones de una "cuerda estándar" son una pila de madera de 8 pies de largo por 4 pies de ancho y 4 pies de alto. Uno no obtendrá 128 pies cúbicos enteros de leña con una cuerda estándar a causa del espacio de aire entre los pedazos de madera; la cantidad de madera en tal montón dependerá del tamaño y de que tan derechos son los pedazos, cómo están partidos y cómo se amontona la madera. Por esto, los pies cúbicos totales en una cuerda pueden variar de 70 a 90 o más pies cúbicos.

Mientras más servicios proporcione un comerciante de madera (tales como partir, entregar y amontonar), más caro será la compra. El costo de la leña varía en  áreas geográficas diferentes. Las pedidas de compra y entrega de leña se deben hacer por adelantado en la temporada caliente. La madera comprada durante los períodos de alta demanda llegan a ser más costosa. Usted querrá también comprar antes para garantizar el sazonamiento.

La  madera sazonada tiene un valor más alto de calentamiento que la madera verde. En general, una cuerda de madera verde pesará 70 a 100 por ciento más que madera sazonada. El sazonamiento sucede hasta que el contenido húmedo en la madera alcanza un equilibrio con la humedad en el aire circundante. La madera amontonada afuera con buena circulación de aire en días secos, soleados y abiertos estarán  en cerca de seis meses lo  suficientemente secos para soportar una combustión eficiente.

El tiempo del año y el tamaño de la madera todo tiene una influencia significativa en su velocidad de secado. El secado completo se facilita con el almacenar y amontonar apropiadamente la leña.

Cortar su propia leña es también una opción; sin embargo, se requiere una inversión inicial de equipo y demanda un conocimiento en el trabajo de cortar madera. Los permisos pueden ser obtenidos avisando al Departamento de Servicios de Agricultura y Bosque de los Estados Unidos o al Departamento de Forestación y Protección del Fuego de California (CDF).

El mejor y fuego más fácil para una estufa o chimenea, es logrado usando una mezcla de ambas maderas suaves (pinos, abetos, etc.) y maderas duras, (roble, eucalipto, etc.) La madera suave facilita comenzar el fuego, y la madera dura proporciona para un ardor largo y calidad buena de "carbón ardiente". Una cama de cenizas debajo de la parilla produce el calor y ayuda a encender nuevo combustible como va siendo agregado. El fuego seguirá quemando si las cantidades pequeñas de madera se agregan en intervalos regulares. De hecho, la combustión es más eficiente al quemar cargas pequeñas de madera con aire suficiente que quemar cargas grandes con aire mínimo.

La leña se almacena mejor afuera, cubierta y cerca de la casa para el acceso fácil. Se debe amontonar en una base soportada (tal como bloques de cemento, paletas o tablones de madera) para prevenir la humedad que sale del suelo, para permitir que el aire circule, para reducir la infestación de insectos y para reducir la acumulación de tierra. Refuerzos o estacas pueden ser usadas para mantener el montón de madera y evitar que se desplome; ellos pueden ser construidos para medir exactamente una cuerda estándar.

Debajo está el contenido promedio de energía de varias especies de madera.

 

Calefacción de Madera y Valores de Peso

Especie Btu/cuerda* Peso de la cuerda
(libras) **
SECO
Peso de la cuerda
(libras) **
VERDE
Alder, Rojo 18.4 - 19.5 2000 - 2600 3200 - 4100
La Ceniza 24.5 - 26.0 2680 - 3450 4630 - 5460
Aspen 17.0 - 18.0 1860 - 2400 3020 - 3880
Haya 28.6 - 30.4 3100 - 4000 4890 - 6290
Abedul 25.9 - 27.5 2840 - 3650 4630 - 5960
Cedro, Incienso 17.8 - 20.1 1800 - 2350 3020 - 3880
Cedro, Puerto Orford 20.7 - 23.4 2100 - 2700 3400 - 4370
Cereza 22.3 - 23.7 2450 - 3150 4100 - 5275
Chinquapin 23.2 - 24.7 2580 - 3450 3670 - 4720
Cottonwood 15.8 - 16.8 1730 - 2225 2700 - 3475
Dogwood 28.6 - 30.4 3130 - 4025 5070 - 6520
Abeto de Douglas 23.5 - 26.5 2400 - 3075 3930 - 5050
Olmo 22.3 - 23.7 2450 - 3150 4070 - 5170
Eucalipto 32.5 - 34.5 3550 - 4560 6470 - 7320
Abeto, Grande 17.8 - 20.1 1800 - 2330 3020 - 3880
Abeto, Rojo 18.3 - 20.6 1860 - 2400 3140 - 4040
Abeto, Blanco 18.8 - 21.1 1900 - 2450 3190 - 4100
Cicuta, Occidental 21.6 - 24.4 2200 - 2830 4460 - 5730
Enebro, Occidental 23.4 - 26.4 2400 - 3050 4225 - 5410
Laurel, California 24.6 - 26.1 2690 - 3450 4460 - 5730
Cigarra, Negro 29.5 - 31.4 3230 - 4150 6030 - 7750
Madrone 29.1 - 30.9 3180 - 4086 5070 - 6520
Magnolia 22.3 - 23.7 2440 - 3140 4020 - 5170
Arce, Hoja Grande 21.4 - 22.7 2350 - 3000 3840 - 4940
Roble, Negro 25.8 - 27.4 2821 - 3625 4450 - 5725
Roble, Vivo 34.4 - 36.6 3766 - 4840 6120 - 7870
Roble, Blanco 26.4 - 28.0 2880 - 3710 4890 - 6290
Pino, Jeffery 19.3 - 21.7 1960 - 2520 3320 - 4270
Pino, Lodgepole 19.7 - 22.3 2000 - 2580 3320 - 4270
Pino, Ponderosa 19.3 - 21.7 1960 - 2520 3370 - 4270
Pino, el Azúcar 17.3 - 19.6 1960 - 2270 2970 - 3820
Redwood, la Costa 17.8 - 20.1 1810 - 2330 3140 - 4040
Picea, Sitka 19.3 - 21.7 1960 - 2520 3190 - 4100
Sweetgum (Liquidambar) 20.6 - 21.9 2255 - 2900 4545 - 5840
Sycamore 21.9 - 23.3 2390 - 3080 4020 - 5170
Tanoak 25.9 - 27.5 2845 - 3650 4770 - 6070
Nogal, Negro 24.5 - 26.0 2680 - 3450 4450 - 5725
Cedro Rojo occidental 15.4 - 17.4 1570 - 2000 2700 - 3475
Sauce, Negro 17.5 - 18.6 1910 - 2450 3140 - 4040
* Valores térmicos británicos de unidad (Btu) basados en gravedad específica de 80 pies cúbicos por cuerda. 8000 a 8500 Btu por libra para madera sin resina. 8600 a 9700 Btu por la libra para madera con resina.

** Pesos:

El valor más bajo del rango asume 70 pies cúbicos de madera por cuerda.
El valor más alto del rango asume 90 pies cúbicos de madera por cuerda.
El peso seco en 12 por ciento de contenido de humedad.
El peso verde en 40 a 60 por ciento de contenido de humedad.

Todo el contenido de humedad se basa en madera "mojada".

Ligas a otros Sitios de Internet para Calefacción de Madera y Biomasa

Regrese arriba
  Regrese a la casa

Información de la Comisión de Energía de California